1
00:00:28,300 --> 00:00:32,250
Jos nauji žodžiai
dienos yra tokios:

2
00:00:33,930 --> 00:00:34,962
Jūra…

3
00:00:36,433 --> 00:00:38,177
greitkelis…

4
00:00:39,061 --> 00:00:40,935
ekskursija…

5
00:00:42,231 --> 00:00:43,856
karabinas.

6
00:00:47,528 --> 00:00:52,902
"Jūra" yra odinis fotelis
su medinėmis rankenomis

7
00:00:53,242 --> 00:00:55,614
kaip tą, kurią turime svetainėje.

8
00:00:56,704 --> 00:01:01,165
Pavyzdys:
Nestok,

9
00:01:01,500 --> 00:01:05,000
sėdėti "jūroje" na
pasimatysim ramybėje.

10
00:01:06,506 --> 00:01:11,631
"Greitkelis"
tai labai stiprus vėjas.

11
00:01:14,806 --> 00:01:20,263
Tai yra „ekskursija“.
labai patvari medžiaga…

12
00:01:20,604 --> 00:01:23,605
su kuriais gaminame grindis.

13
00:01:24,400 --> 00:01:25,775
Pavyzdys:

14
00:01:26,443 --> 00:01:29,942
Sietynas nukrito su jėga
ant grindų,

15
00:01:30,280 --> 00:01:32,771
bet žalos nepadaryta,

16
00:01:33,116 --> 00:01:36,616
nes jis sukurtas
100% iš "ekskursijos".

17
00:01:40,416 --> 00:01:41,578
Karabinas.

18
00:01:42,585 --> 00:01:47,128
„Karabinas“ yra vienas
labai grazus baltas paukštis.

19
00:01:53,680 --> 00:01:58,176
Pasiūliau žaisti
ištvermės žaidimas.

20
00:01:59,853 --> 00:02:03,851
Tai yra, atidarykime juos
karšto vandens čiaupai

21
00:02:04,608 --> 00:02:07,313
įdėti indeksą

22
00:02:07,903 --> 00:02:11,603
ir laimi tas, kuris ištveria ilgiausiai.

23
00:02:14,159 --> 00:02:15,273
ką tu sakai

24
00:02:18,080 --> 00:02:19,823
Aš… man tai patinka.

25
00:02:21,333 --> 00:02:23,160
- Tu?
- Man irgi patinka.

26
00:02:24,044 --> 00:02:26,831
Užsuksime visus čiaupus ar tik vieną?

27
00:02:27,172 --> 00:02:29,545
Taip pat galime atidaryti vieną,
jei nori.

28
00:02:30,176 --> 00:02:31,670
O kaip išmatuosime?

29
00:02:32,011 --> 00:02:35,926
Mes išmatuosime, kiek laiko kiekvienas veiks
pagal laiką, pagal chronometrą?

30
00:02:36,265 --> 00:02:39,599
Jums šito nereikia. Mes galime
viską sudėkime

31
00:02:39,936 --> 00:02:43,021
ir laimi tas, kuris išlips paskutinis.

32
00:02:44,191 --> 00:02:47,642
Taigi mums reikia atidaryti visus tris čiaupus.

33
00:02:49,071 --> 00:02:52,106
– Ne
– Ar net viename.

34
00:02:52,448 --> 00:02:56,446
nes kažkas gali pavogti trise
jis jį šiek tiek ištraukė, kad nesimatytų.

35
00:02:56,786 --> 00:03:01,080
Galime eiti į vonią
didysis. Maišytuvas.

36
00:03:03,335 --> 00:03:05,374
Ir kaip mes jį ištrauksime?

37
00:03:16,641 --> 00:03:17,921
aš nežinau…

38
00:03:27,110 --> 00:03:29,482
Tau patinka ši muzika
ar turėčiau jį pakeisti?

39
00:03:31,948 --> 00:03:33,572
Ne, viskas gerai.

40
00:03:34,867 --> 00:03:38,533
Nėra jokios priežasties manęs gėdytis.
Jei tau nepatinka, pasakyk.

41
00:03:40,123 --> 00:03:41,617
Ne, man patinka.

42
00:03:42,625 --> 00:03:44,535
Kokia tavo mėgstamiausia daina?

43
00:03:49,841 --> 00:03:50,956
turiu du.

44
00:04:00,269 --> 00:04:01,763
Ar teko išsimaudyti?

45
00:04:03,815 --> 00:04:04,431
Taip.

46
00:04:04,774 --> 00:04:06,434
O maudytis?

47
00:04:09,237 --> 00:04:11,519
Neprausiau, dariau vakar.

48
00:05:09,674 --> 00:05:12,379
- Ar tau svaigo galva?
- Ne, man viskas gerai.

49
00:05:33,533 --> 00:05:34,528
ar tu baigei

50
00:05:36,577 --> 00:05:38,368
Christina atėjo.

51
00:08:07,108 --> 00:08:09,516
- Sveika Kristina!
- Labas.

52
00:08:12,322 --> 00:08:13,567
Jūs praradote svorį.

53
00:08:15,075 --> 00:08:16,106
Šiek tiek, taip.

54
00:08:17,077 --> 00:08:19,152
Ar aš sėdėsiu, ar kažkuo tave pertraukinėju?

55
00:08:19,704 --> 00:08:22,788
Atsisėsk. Tu manęs netrukdai.
Jokiu būdu.

56
00:08:33,677 --> 00:08:35,883
Ką turi jūsų „Hangout“?

57
00:08:36,638 --> 00:08:38,797
Akmenys, kurie švyti.

58
00:08:39,516 --> 00:08:40,797
Ar jie fluorescuoja?

59
00:08:41,602 --> 00:08:44,271
Tamsoje jie atrodo kaip žibintai.

60
00:08:45,773 --> 00:08:47,849
Jų neįjungus?

61
00:08:48,192 --> 00:08:49,188
Jūs galite.

62
00:08:50,737 --> 00:08:52,361
Tu meluoji

63
00:08:52,697 --> 00:08:54,191
Tiesa.

64
00:08:55,575 --> 00:08:57,283
Kur tu ją radai?

65
00:08:58,578 --> 00:09:00,285
Aš ją sukūriau.

66
00:09:01,247 --> 00:09:02,196
Gerai padaryta!

67
00:09:03,040 --> 00:09:03,954
Ačiū.

68
00:09:06,502 --> 00:09:07,747
Ar turite kur apsistoti?

69
00:09:08,087 --> 00:09:11,005
turiu kavos.
Bet atidaviau mergaitei

70
00:09:11,341 --> 00:09:15,006
ir padovanojo man porą kojinių
ir du dideli trintukai.

71
00:09:15,345 --> 00:09:17,468
Tuos, kuriuos dėvite?

72
00:09:17,806 --> 00:09:19,715
Ne, kažkas kita.

73
00:09:21,393 --> 00:09:23,185
O šitos labai gražios.

74
00:09:23,520 --> 00:09:24,434
aciu tau.

75
00:09:29,235 --> 00:09:31,144
Ar susėsi su mumis valgyti?

76
00:09:32,113 --> 00:09:34,152
Ne, deja, turiu eiti.

77
00:09:34,991 --> 00:09:37,447
Gaila, mes turime mėsainių.

78
00:09:38,036 --> 00:09:40,490
Mėsainiai yra vienas iš mano mėgstamiausių patiekalų.

79
00:09:44,375 --> 00:09:45,917
Kokie jie kiti?

80
00:09:48,796 --> 00:09:51,003
Žuvies sriuba ir sūrio pyragas.

81
00:09:51,341 --> 00:09:53,713
Žuvies sriuba ir sūrio pyragas puikiai tinka.

82
00:09:54,135 --> 00:09:56,757
– Vakar valgiau žuvies sriubą.
– Tobula.

83
00:10:09,860 --> 00:10:12,612
Aš tau taip pat įdėjau obuolį.

84
00:10:12,947 --> 00:10:14,192
Jis labai gražus.

85
00:10:19,704 --> 00:10:20,948
Deja, turiu eiti.

86
00:10:21,872 --> 00:10:23,663
Nufilmuosime video kartu?

87
00:10:23,999 --> 00:10:26,751
Taip, traukite mus, mes neturime
vienas su Christina.

88
00:10:27,086 --> 00:10:29,541
Ar neprieštaraujate, jei pasitrauksime?
koks video viskas kartu?

89
00:10:29,880 --> 00:10:30,995
Visai ne.

90
00:10:44,563 --> 00:10:46,187
Tėti, leisk ir man atsisėsti
šalia Kristinos?

91
00:10:46,523 --> 00:10:48,101
Taip, mano meile.

92
00:10:56,742 --> 00:10:59,696
Kristina, ar gali dar šiek tiek šypsotis?

93
00:11:22,435 --> 00:11:27,596
Leisti būti trikampis su kampais
36, 77 ir 67 laipsnių.

94
00:11:28,316 --> 00:11:31,935
A kraštinės ilgis 12,8 cm

95
00:11:32,279 --> 00:11:36,146
pusė C yra 9,7 cm ilgio.

96
00:11:36,492 --> 00:11:40,110
Norėdami rasti trikampio plotą,
kraštinės B ilgis

97
00:11:40,454 --> 00:11:41,830
ir trikampio tipas.

98
00:11:42,164 --> 00:11:43,361
Sėkmės!

99
00:11:44,875 --> 00:11:48,659
Suprantame, kad žuvis nėra šviežia
jei jo akies nėra:

100
00:11:49,171 --> 00:11:50,036
A: Neryškus.

101
00:11:51,215 --> 00:11:52,709
B: Didelis

102
00:11:53,133 --> 00:11:55,173
C: Raudona.

103
00:11:55,427 --> 00:11:56,838
Sėkmės.

104
00:11:58,889 --> 00:12:05,010
Jei dėl kokių nors priežasčių laikas pasiekė 23 val.,
ir mes vis dar nespėjome užmigti,

105
00:12:05,355 --> 00:12:07,680
tai kokios procedūros laikomės?

106
00:12:09,484 --> 00:12:10,812
Sėkmės.

107
00:13:06,751 --> 00:13:08,791
- Ar tu pasiruošęs?
– Taip.

108
00:13:09,295 --> 00:13:11,584
- Ar aš tavęs palauksiu?
– Taip.

109
00:13:18,263 --> 00:13:20,505
- Kaip aš?
- Gerai.

110
00:13:21,558 --> 00:13:22,424
Nugara;

111
00:13:24,061 --> 00:13:25,555
Ir atgal tiesiog gerai.

112
00:13:27,773 --> 00:13:30,893
Manau, kad ji netinka
sijonas su marškiniais.

113
00:13:35,239 --> 00:13:37,647
- Kiek tu turi?
– 37.

114
00:13:37,992 --> 00:13:41,326
- Jei pavogsi, tave sugaus.
- Turiu 37. Tu;

115
00:13:41,663 --> 00:13:42,659
52.

116
00:13:44,874 --> 00:13:48,077
- Jūs galite turėti daugiausia.
– Tai iš piršto laužta.

117
00:13:59,598 --> 00:14:01,471
- Ar nori dar salotų?
– Ne.

118
00:14:11,152 --> 00:14:15,770
Tėti, baigėsi jodas
ir antihistamininių vaistų galiojimo laikas baigėsi

119
00:14:16,115 --> 00:14:18,072
ir aš neturiu vidutinių marlių.

120
00:14:18,409 --> 00:14:20,698
Parašysiu tau sąrašą.
Kai tik gali.

121
00:14:21,037 --> 00:14:22,200
Ko tik nori, mano meile.

122
00:14:22,539 --> 00:14:24,531
Aš irgi, tėti, noriu kavos
jūsų antakių spalva.

123
00:14:24,874 --> 00:14:26,368
Ar aš neatnešiau tau kavos praeitą savaitę?

124
00:14:26,709 --> 00:14:29,499
Aš jį suvartojau.
O man to labai reikia...

125
00:14:29,837 --> 00:14:34,330
kodėl aš negaliu nudažyti tavo antakių mėlynai
Būtų tikėtina.

126
00:14:38,972 --> 00:14:40,300
aš tau atnešiu.

127
00:14:42,517 --> 00:14:44,806
- Ar nori citrinos?
- Ne, ačiū.

128
00:14:46,396 --> 00:14:50,394
Mėsa taip pat dingo.
Būtinai turėtumėte atsinešti kitą.

129
00:14:51,579 --> 00:14:55,689
Mama, aš galiu
ar galiu turėti telefoną

130
00:14:57,241 --> 00:14:58,404
Ačiū.

131
00:14:59,911 --> 00:15:02,283
- Ar skaičiavimas baigtas?
- Man 76 metai.

132
00:15:02,622 --> 00:15:03,997
Aš 52.

133
00:15:04,332 --> 00:15:05,743
37.

134
00:15:06,583 --> 00:15:09,371
Merginos, reikia labiau pasistengti.

135
00:15:09,920 --> 00:15:11,996
Jūsų brolis vėl išeina pergalingai.

136
00:15:13,591 --> 00:15:17,256
Tai reiškia, kad jis pasirinks
šio vakaro pramoga.

137
00:15:18,513 --> 00:15:20,470
Tačiau turiu tau staigmeną.

138
00:15:20,807 --> 00:15:22,266
Kažkas, kas dar niekada nebuvo padaryta.

139
00:15:23,351 --> 00:15:26,685
Kitas prizas nebus
tai vienas lipdukas, o ne du,

140
00:15:27,022 --> 00:15:28,516
bet 10!

141
00:15:29,024 --> 00:15:31,349
Štai kodėl aš noriu, kad jūs visi padarytumėte viską, ką galite.

142
00:15:32,486 --> 00:15:34,194
Jūs suprantate, kaip tai svarbu.

143
00:15:34,530 --> 00:15:35,940
Taip, visiškai.

144
00:15:37,074 --> 00:15:40,028
Dabar laimėtojas mums pasakys, kaip tai padaryti
praleiskime šį vakarą.

145
00:15:40,369 --> 00:15:41,283
renkuosi video.

146
00:15:41,620 --> 00:15:43,779
Turime per ilgai žiūrėti vaizdo įrašus.

147
00:15:44,123 --> 00:15:45,534
Šiandien yra labai gera proga.

148
00:16:01,098 --> 00:16:03,221
Tėti, ar aš galiu laistyti?

149
00:16:04,686 --> 00:16:05,765
Bėk!

150
00:16:06,354 --> 00:16:08,430
Oi! Aukštas!

151
00:16:11,401 --> 00:16:14,355
Taip, tėtis turi sausą žolę.

152
00:16:14,696 --> 00:16:17,318
Tai kaltas.
Turi ir kitų priemonių.

153
00:16:17,616 --> 00:16:18,731
Lėktuvas, tėti!

154
00:16:20,869 --> 00:16:23,870
Ar galima atsinešti ir šlapią šluostę?

155
00:16:24,206 --> 00:16:26,246
Mama, kur mes juos turime?

156
00:16:26,584 --> 00:16:29,204
Po kriaukle, pirštinių dėžėje.

157
00:16:31,129 --> 00:16:34,712
Būkite atsargūs ir neatsineškite
švarus, nuvalytas.

158
00:16:35,926 --> 00:16:38,002
Atsisėsk! Ar kris kaip vakar?

159
00:16:41,474 --> 00:16:42,469
Būkite atsargūs! Būkite atsargūs!

160
00:16:43,225 --> 00:16:45,930
Tau puikiai sekėsi mama!
Noriu juos pamatyti.

161
00:17:25,477 --> 00:17:27,387
Aš plaunu daug geriau nei tu.

162
00:17:29,617 --> 00:17:32,936
Ir padangas valau
ir grindų kilimėliai.

163
00:17:35,488 --> 00:17:39,153
Ir aš niekada nepamiršau pasidėti kvepalų.
Tik vieną kartą.

164
00:17:39,701 --> 00:17:44,743
Nes šiaip jau labai gerai kvepėjo
vidinis ir maniau, kad nušoviau...

165
00:17:45,332 --> 00:17:46,447
jau.

166
00:17:49,628 --> 00:17:51,371
O tu retai kvepesi,

167
00:17:52,255 --> 00:17:54,497
ir daug kartų neišvalei grindų kilimėlių

168
00:17:54,841 --> 00:17:58,791
kai jie turėjo sunkių dėmių
pavyzdžiui, purvas ir derva.

169
00:18:00,055 --> 00:18:03,506
ir norėčiau, kad pamatytum
kaip gerai aš jį išplaunu

170
00:18:03,850 --> 00:18:06,721
Tu verktum! Jei matėte.

171
00:18:13,986 --> 00:18:15,813
Jis ir vėl aidoje.

172
00:18:46,979 --> 00:18:48,936
Jis tai pradėjo.
Jis mėtė į mane akmenis.

173
00:18:49,273 --> 00:18:51,598
Tavo brolis niekada nemestų akmenų.

174
00:19:27,812 --> 00:19:30,304
Dar ne. aš tau pasakysiu.

175
00:19:38,574 --> 00:19:39,689
Dar šiek tiek.

176
00:19:48,418 --> 00:19:49,793
Dabar spjaudyti.

177
00:20:05,935 --> 00:20:08,142
O, tegul nukrenta!

178
00:20:09,814 --> 00:20:12,103
Jei nukris, paimsiu.

179
00:20:13,819 --> 00:20:17,402
Jei nukris, pasiims tas, kuris to nusipelnė.

180
00:20:40,930 --> 00:20:42,803
- Labas rytas.
- Labas rytas, Christina, ką tu veiki?

181
00:20:43,474 --> 00:20:45,514
Na. Man šiek tiek skauda koją.

182
00:20:45,851 --> 00:20:48,010
Beje. Kada vėl ateisi?

183
00:20:48,354 --> 00:20:52,222
Turiu žiūrėti į pamainas.
Po pietų manau, kad kita savaitė man tinka.

184
00:20:52,567 --> 00:20:54,145
Ar dėvi odekoloną, kurį tau atnešiau?

185
00:20:54,486 --> 00:20:55,150
taip, taip.

186
00:20:55,487 --> 00:20:57,147
Ar gerai kvepia?

187
00:20:57,489 --> 00:20:58,520
Tikrai maloniai kvepia.

188
00:21:39,407 --> 00:21:41,447
Labas rytas.
Ponas Petrou nori tavęs.

189
00:21:41,785 --> 00:21:43,742
- Kiek laiko turi laistyti juką?
- Dvi savaites.

190
00:21:44,079 --> 00:21:46,700
- Jis nori kiekvieną savaitę.
– Taip. Ar turėčiau jam pasakyti, kad ateitų?

191
00:21:46,999 --> 00:21:48,826
- Ne, aš eisiu.
– Taip.

192
00:21:58,218 --> 00:22:01,883
Man šiek tiek skauda pilvą
nuo vakar vakaro.

193
00:22:02,347 --> 00:22:04,221
Kur tiksliai skauda?

194
00:22:09,063 --> 00:22:12,930
Aukštai dešinėje.
Tai gali būti apendicitas.

195
00:22:13,275 --> 00:22:16,063
Apendicitas yra dešinėje apačioje.

196
00:22:23,286 --> 00:22:24,745
- Ar čia skauda?
– Ne.

197
00:22:25,121 --> 00:22:26,320
Čia;

198
00:22:27,123 --> 00:22:28,832
- Čia?
– Ne.

199
00:22:29,751 --> 00:22:31,578
- Ar čia skauda?
– Taip.

200
00:22:33,213 --> 00:22:36,463
- Nevalgykite vaisių ir daržovių.
- Aš gėriau pieną.

201
00:22:36,799 --> 00:22:40,632
Tai nesvarbu.
Ir būtų gerai, jei šiandien nesportuotumėte.

202
00:22:41,388 --> 00:22:44,057
- Ar duosi man vaistų?
- Nereikia.

203
00:22:44,391 --> 00:22:47,974
Jei tiksliai vykdysi tai, ką tau sakiau,
tau bus gerai

204
00:22:48,312 --> 00:22:52,144
kitaip jūsų būklė pablogės.

205
00:22:53,692 --> 00:22:56,314
Ateik aukštyn. ar gali žaisti

206
00:22:56,654 --> 00:22:58,563
Turime apie 20 minučių.

207
00:22:59,282 --> 00:23:02,485
Turiu naują anestetiką.
Ar norite tai išbandyti?

208
00:23:02,827 --> 00:23:03,740
Taip.

209
00:23:04,495 --> 00:23:07,699
Kas pabunda pirmas, laimi.

210
00:23:13,422 --> 00:23:15,213
Neduok man daugiau.

211
00:23:23,014 --> 00:23:25,303
Vienas, du, trys.

212
00:24:05,350 --> 00:24:08,933
Tai pabaigoje. Plytelės
taip pat reikia apšvietimo.

213
00:24:09,270 --> 00:24:11,762
Aš esu tarp šių dviejų.

214
00:24:17,946 --> 00:24:21,529
- Tai viskas.
– Kiti man patinka šiek tiek labiau.

215
00:24:22,159 --> 00:24:23,784
O kiti gražūs.

216
00:24:24,703 --> 00:24:26,827
- Ką veikia tavo žmona?
– Tas pats.

217
00:24:27,164 --> 00:24:27,864
Ar tu išvis išeini?

218
00:24:28,666 --> 00:24:29,946
Nr.

219
00:24:30,710 --> 00:24:33,877
Tu turi išeiti, aš tau sakiau anksčiau.
Net ir su vežimėliu.

220
00:24:34,214 --> 00:24:36,752
Jam gėda.
Ir žmonės nenori grįžti namo.

221
00:24:37,092 --> 00:24:40,674
Žinai, kiek kartų sakiau jai ateiti
alaus? Aš jai sakiau šimtą kartų.

222
00:24:41,011 --> 00:24:42,126
suprantu tave.

223
00:24:42,471 --> 00:24:44,713
Tai, kas jai atsitiko, yra tragiška.

224
00:24:45,057 --> 00:24:47,299
Tam reikia didžiulės psichinės jėgos.

225
00:24:47,643 --> 00:24:50,514
O nuotrauka atrodo tokia aktyvi.

226
00:24:50,855 --> 00:24:52,433
Ji buvo tinklinio čempionė, tiesa?

227
00:24:52,774 --> 00:24:53,723
Rankiniame.

228
00:24:57,487 --> 00:24:58,650
Tai tu sakai, a?

229
00:24:58,989 --> 00:25:00,946
Taip, bet kiti irgi gražūs.

230
00:25:37,320 --> 00:25:38,269
Ateik.

231
00:25:39,698 --> 00:25:42,485
Buvau susirinkime.
Susitikime – taip.

232
00:25:43,618 --> 00:25:46,619
Viskas gerai? Ar jie išėjo?
Ar jie varžėsi?

233
00:25:46,955 --> 00:25:50,621
Kodėl ką?
Jos pilvas ar pilvas?

234
00:25:51,418 --> 00:25:52,498
Taip, šiek tiek šalta.

235
00:26:33,629 --> 00:26:35,787
Norėčiau pasiimti savo šunį.

236
00:26:41,136 --> 00:26:44,137
Atsiprašau, bet aš negaliu to padaryti.

237
00:26:44,473 --> 00:26:48,387
Matote, tai vis dar yra antrame etape
jo išsilavinimo.

238
00:26:50,896 --> 00:26:52,307
Leisk man tau parodyti.

239
00:27:01,616 --> 00:27:03,822
pirmas, antras etapas,

240
00:27:04,160 --> 00:27:08,621
kur tavo šuo
trečias, ketvirtas, penktas ir paskutinis etapas.

241
00:27:17,257 --> 00:27:18,882
Leisk man paaiškinti.

242
00:27:19,885 --> 00:27:21,629
Šuo yra kaip vartai.

243
00:27:21,970 --> 00:27:26,015
Mūsų darbas čia yra jį formuoti.
Aš turiu galvoje...

244
00:27:27,475 --> 00:27:29,219
Šuo gali būti dinamiškas,

245
00:27:30,395 --> 00:27:34,179
būti kovotoju, būti
bailys, būti malonus.

246
00:27:36,276 --> 00:27:40,986
Visa tai reikalauja darbo, kantrybės,
ir rūpestį iš mūsų pusės.

247
00:27:41,741 --> 00:27:45,659
Kiekvienas šuo ir jūsų šuo laukia
iš mūsų jam parodyti

248
00:27:45,682 --> 00:27:47,403
kaip elgtis.

249
00:27:48,498 --> 00:27:50,455
Ar tu supranti? Taigi…

250
00:27:50,959 --> 00:27:53,366
Esmė ta, kad mes turėtume sėdėti su jumis

251
00:27:53,712 --> 00:27:58,670
ir pažiūrėkime, kaip norime
mūsų šuo elgiasi.

252
00:27:59,718 --> 00:28:04,260
Mes norime turėti gyvūną namuose,
ar norim draugo? ar partneris?

253
00:28:07,308 --> 00:28:11,009
Globėjas, kuris gerbs mus kaip savo šeimininkus

254
00:28:11,980 --> 00:28:15,266
ir ką mes jam pasakysime, jis padarys
be antro žodžio?

255
00:28:16,401 --> 00:28:17,860
Ar supratai?

256
00:28:18,362 --> 00:28:19,358
taip, taip.

257
00:28:29,790 --> 00:28:30,704
Reksas!

258
00:28:33,503 --> 00:28:34,416
Reksas!

259
00:30:42,011 --> 00:30:43,291
1 ir 15.

260
00:30:56,901 --> 00:30:57,897
2.

261
00:31:05,076 --> 00:31:06,405
2 ir 30.

262
00:31:09,789 --> 00:31:11,533
2 ir 45.

263
00:31:20,342 --> 00:31:21,967
3 ir 15.

264
00:31:31,561 --> 00:31:33,270
3 ir 45.

265
00:31:51,166 --> 00:31:53,075
4 ir 30.

266
00:32:01,718 --> 00:32:03,628
5 ir 15.

267
00:32:09,559 --> 00:32:11,219
5 ir 30.

268
00:33:48,495 --> 00:33:50,453
Ką reiškia, kad negali?

269
00:33:52,333 --> 00:33:53,708
Atsiprašau.

270
00:33:54,710 --> 00:33:58,044
Visa tai darome ne dėl manęs
bet mes tai darome už jus.

271
00:33:58,381 --> 00:33:59,579
Atsiprašau.

272
00:34:00,842 --> 00:34:04,674
Pabandykite dar kartą naudodami šią kalbą
laiko, kitaip tai neturi prasmės.

273
00:34:14,814 --> 00:34:16,356
Nesakyk tėčiui.

274
00:34:17,400 --> 00:34:19,108
- Ar nekenčiate to?
– Ne.

275
00:34:19,611 --> 00:34:20,891
Tada;

276
00:34:23,031 --> 00:34:25,320
Man labiau patinka tai, ką darėme praėjusį kartą.

277
00:34:41,425 --> 00:34:42,172
Sveiki.

278
00:34:45,388 --> 00:34:46,503
ką tu darai

279
00:34:47,181 --> 00:34:50,551
Valau kilimą iki
nesikaupia bakterijos.

280
00:35:03,031 --> 00:35:06,447
- Ar nori, kad suteikčiau tau savo pastogę?
- Per daug.

281
00:35:07,202 --> 00:35:08,910
Ir ką tu man duosi?

282
00:35:14,876 --> 00:35:17,628
Ar norite šio pieštuko?
Jame taip pat yra trintukas.

283
00:35:17,963 --> 00:35:18,829
Nr.

284
00:35:25,638 --> 00:35:27,013
Priemonė?

285
00:35:28,391 --> 00:35:31,096
Paspaudžiate jį čia ir jis užsidaro savaime.

286
00:35:32,019 --> 00:35:32,932
Nr.

287
00:35:44,282 --> 00:35:48,030
Prieik arčiau ir palaižyk mane liežuviu
štai aš tau padovanosiu.

288
00:35:49,829 --> 00:35:51,074
Ar nekenčiate to?

289
00:35:51,623 --> 00:35:52,536
Nr.

290
00:36:18,567 --> 00:36:21,188
- Ar nori šokti?
– Nesinori.

291
00:36:21,528 --> 00:36:26,321
Be to, mes negalime pasivyti.
Po kurio laiko mes susitiksime su mama.

292
00:36:26,659 --> 00:36:29,530
Mama pavėluos.
Kambaryje ji vėl kalba su savimi.

293
00:36:29,871 --> 00:36:30,653
Sustabdyk.

294
00:36:31,372 --> 00:36:33,448
Bijote, kad mama kalbėtųsi su savimi kambaryje.

295
00:36:33,791 --> 00:36:34,787
Nr.

296
00:36:35,126 --> 00:36:36,407
- Tu bijai.
– Ne.

297
00:36:37,212 --> 00:36:38,374
- Tu bijai.
– Ne.

298
00:36:39,130 --> 00:36:42,250
Ir tu negirdi, ką jis sako.
Tai gali būti apie tave.

299
00:36:42,592 --> 00:36:43,873
Tai ne apie mane.

300
00:36:50,893 --> 00:36:53,301
Jei padovanosiu tau dovaną, ar tu mane palaižysi?

301
00:36:53,645 --> 00:36:55,851
- Kokia dovana?
– Vienas „Hangout“.

302
00:36:56,189 --> 00:36:57,470
Turiu kur apsistoti.

303
00:36:57,858 --> 00:37:00,146
Tas, kurį tau šįvakar padovanosiu, šviečia.

304
00:37:00,485 --> 00:37:02,229
Ką reiškia švyti?

305
00:37:03,113 --> 00:37:04,572
Jis skleidžia šviesą.

306
00:37:05,199 --> 00:37:06,479
Kur tu ją radai?

307
00:37:06,825 --> 00:37:08,201
Negaliu tau pasakyti.

308
00:37:08,702 --> 00:37:11,372
Ar tėvai žino, kad turite tokį „Hangout“?

309
00:37:11,706 --> 00:37:12,405
Nr.

310
00:37:13,499 --> 00:37:16,500
Na, tai gali būti jūsų labai lengvai.

311
00:37:18,880 --> 00:37:20,458
Kur nori, kad tave aplaižyčiau?

312
00:37:22,300 --> 00:37:23,415
Kaip petys.

313
00:37:38,733 --> 00:37:40,726
Ar galite atnešti šokolado?

314
00:37:42,362 --> 00:37:45,067
Jei išlaikysi, tai neprivalai
pasitrauk iš kelio

315
00:37:48,410 --> 00:37:49,608
Kad ir kas tai būtų.

316
00:37:52,498 --> 00:37:54,538
Taip, aš neprieštarauju.

317
00:37:58,087 --> 00:37:59,083
Aš taip pat.

318
00:39:05,448 --> 00:39:07,108
Tai ne tavo.

319
00:39:08,785 --> 00:39:09,900
Palik mane ramybėje.

320
00:40:23,195 --> 00:40:25,069
- Ar tau vis dar skauda?
– Taip.

321
00:40:28,201 --> 00:40:32,245
Galite paprašyti tėčio įeiti
automobilyje eiti jo pasiimti.

322
00:40:32,580 --> 00:40:35,071
Jei aš būčiau tu, taip ir daryčiau.

323
00:40:35,416 --> 00:40:36,875
Kito kelio nėra.

324
00:40:41,631 --> 00:40:42,545
tėtis?

325
00:40:46,845 --> 00:40:49,799
Mano močiutė išmetė lėktuvą.
Ar gali man atnešti?

326
00:40:50,140 --> 00:40:52,466
- Kur jis išmetė?
- Čia, ant kelio.

327
00:40:53,769 --> 00:40:54,967
pabandysiu.

328
00:43:21,422 --> 00:43:23,165
Kaip tai atsitiko?

329
00:43:24,925 --> 00:43:26,171
Ką tu jiems pasakei?

330
00:43:28,012 --> 00:43:29,921
Tau gerai sekėsi.

331
00:43:30,640 --> 00:43:32,264
Aš jiems taip pat pasakysiu.

332
00:43:33,393 --> 00:43:36,180
Taip, tai labai gera galimybė.

333
00:43:36,730 --> 00:43:37,643
Taip.

334
00:43:39,483 --> 00:43:42,898
Temperatūra kils ir kils
vėjai labai nukrenta.

335
00:43:45,655 --> 00:43:47,529
5-6 taškai.

336
00:43:49,242 --> 00:43:50,440
Gerai.

337
00:43:52,495 --> 00:43:57,158
Ne, ši istorija turi baigtis.
Tai tapo varginantis mus visus.

338
00:43:59,670 --> 00:44:03,039
Sutinku. Jūs esate visiškai teisus.

339
00:44:04,091 --> 00:44:04,873
Taip.

340
00:44:29,951 --> 00:44:31,694
Tavo brolis mirė.

341
00:44:33,621 --> 00:44:36,741
Toks padaras, kuris įsiveržė
sode jį padalino.

342
00:44:38,126 --> 00:44:39,205
Viena vertus...

343
00:44:39,544 --> 00:44:43,791
jo klaida išvyko, kai jo nebuvo
paruošta buvo didžiulė…

344
00:44:45,926 --> 00:44:49,971
Kita vertus, jis buvo mano sūnus
ir atsiprašau

345
00:44:51,682 --> 00:44:54,007
Gyvūnas, kuris mums kelia grėsmę, vadinamas „katinu“.

346
00:44:54,352 --> 00:44:56,179
Tai pats pavojingiausias gyvūnas.

347
00:44:56,979 --> 00:45:00,645
Jis minta mėsa.
Ir konkrečiai su vaikiška mėsa.

348
00:45:01,234 --> 00:45:03,854
Savo nagais jis suplėšo savo auką,

349
00:45:04,153 --> 00:45:05,896
o paskui savo aštriais dantimis

350
00:45:05,946 --> 00:45:08,231
suėda veidą, o paskui visą kūną.

351
00:45:09,158 --> 00:45:12,657
Kol esi viduje, tau negresia pavojus,
tu esi apsaugotas

352
00:45:13,746 --> 00:45:15,953
Nepaisant to, turime būti pasiruošę

353
00:45:16,290 --> 00:45:20,205
jei kas nors įsiveržtų į
namuose ar sode.

354
00:46:13,058 --> 00:46:14,636
Mūsų mylimas brolis

355
00:46:16,937 --> 00:46:21,267
mes visi labai atsiprašome
kad jums nepavyko išnaikinti katės,

356
00:46:22,234 --> 00:46:23,693
kaip aš

357
00:46:25,112 --> 00:46:26,855
Jūs atsisiųsite mus…

358
00:46:28,573 --> 00:46:30,697
nors padarei daug klaidų.

359
00:46:38,709 --> 00:46:40,251
Tai labai didelė gėda

360
00:46:41,212 --> 00:46:43,584
kur tau taip nutiko

361
00:46:43,923 --> 00:46:48,751
ir aš negalėjau juo naudotis
mano žinios, kad tave išgelbėčiau.

362
00:46:56,436 --> 00:47:00,600
mano brolis,
jokiu būdu nesitikima

363
00:47:01,859 --> 00:47:05,310
kad reikalai pasisuks tokia bloga linkme.

364
00:47:06,988 --> 00:47:12,363
Tikėjausi, kad tau pavyks išgyventi
su atsargomis, kurias tau parūpinau.

365
00:47:13,870 --> 00:47:16,112
Tačiau rizika yra labai didelė.

366
00:47:17,374 --> 00:47:19,034
Man labai liūdna…

367
00:47:22,797 --> 00:47:25,917
Paspauskite jį tris kartus
krūtinė kieta.

368
00:47:26,634 --> 00:47:27,547
Vienas

369
00:47:28,136 --> 00:47:29,049
du

370
00:47:29,429 --> 00:47:30,342
trys.

371
00:47:31,306 --> 00:47:33,382
Tada tu laikai nosį,

372
00:47:33,725 --> 00:47:36,512
atidarai burną ir pučia.

373
00:48:47,718 --> 00:48:49,129
esu nėščia.

374
00:48:50,137 --> 00:48:54,052
Berniukas, mergina.
Dvyniai.

375
00:48:54,558 --> 00:48:55,887
Du berniukai?

376
00:48:57,311 --> 00:48:58,971
Ne, vienas ir vienas.

377
00:48:59,314 --> 00:49:02,065
- Ar tu tikra?
– Taip.

378
00:49:02,400 --> 00:49:03,645
Trynukai?

379
00:49:05,695 --> 00:49:07,487
Perdėti.

380
00:49:09,407 --> 00:49:11,233
Jūs teisus. Dvyniai.

381
00:49:14,954 --> 00:49:16,746
Tas pats atvirkščiai.

382
00:49:30,262 --> 00:49:32,171
Tas pats atvirkščiai.

383
00:49:42,191 --> 00:49:43,520
Gerai.

384
00:49:48,615 --> 00:49:49,646
Pasinerti.

385
00:49:57,123 --> 00:49:58,641
- Pasiruošę?
– Taip.

386
00:49:59,041 --> 00:50:01,746
3, 2, 1, eime!

387
00:50:18,228 --> 00:50:19,059
Po kiek laiko,

388
00:50:19,396 --> 00:50:22,481
tavo mama pagimdys
dar du vaikai ir dar vienas šuo.

389
00:50:25,403 --> 00:50:27,941
Žinau, kad kai kurie iš jūsų gali būti nusiminę

390
00:50:28,281 --> 00:50:31,115
nes jiems reikės dalintis
jų naujieji broliai ir seserys jų kambarys

391
00:50:31,450 --> 00:50:33,608
savo drabužius ar net žaislus.

392
00:50:34,495 --> 00:50:35,325
Bet aš noriu

393
00:50:35,663 --> 00:50:37,371
pažvelgti iš teigiamos dalykų pusės:

394
00:50:37,706 --> 00:50:39,746
Jus palaikys kiti du žmonės.

395
00:50:40,084 --> 00:50:41,543
Mūsų šeima augs

396
00:50:41,878 --> 00:50:45,413
Ir aš norėčiau, kad mes visi paplotume
tavo mamai už šią dovaną.

397
00:50:56,310 --> 00:50:58,136
Nenoriu dalytis savo kambariu.

398
00:50:58,478 --> 00:51:01,563
Jei esi protingas, tau to nereikės
pasidalinti ja su kuo nors.

399
00:51:01,899 --> 00:51:02,978
aš būsiu.

400
00:51:03,525 --> 00:51:06,064
Aš taip pat nenoriu dalytis savo kambariu.

401
00:51:07,363 --> 00:51:11,277
Jei matau jūsų elgesio pagerėjimą
ir tavo pasirodyme,

402
00:51:11,616 --> 00:51:13,858
Gal man nereikės gimdyti.

403
00:51:14,786 --> 00:51:18,619
Bet jei tokia situacija tęsis,
tu nepalieki man kito pasirinkimo.

404
00:51:19,291 --> 00:51:22,126
Kalbant apie šunį, aš nekalbu.

405
00:51:22,461 --> 00:51:25,379
Tai gims kuo greičiau.

406
00:51:34,516 --> 00:51:37,303
Gerai padaryta mano meile
gerai padaryta visiems.

407
00:51:37,644 --> 00:51:39,886
Nuvalykite ir ateikite atsiimti prizą.

408
00:51:41,648 --> 00:51:45,432
Neimk šlapiomis rankomis,
nes po to blogai laikysis.

409
00:51:47,029 --> 00:51:48,227
Ir dar vienas dalykas.

410
00:51:48,739 --> 00:51:51,444
Jūsų pasirodymas buvo prastesnis nei
paskutinį kartą.

411
00:51:51,784 --> 00:51:53,063
Nereikia plėstis…

412
00:51:55,954 --> 00:51:57,828
Ak! Lėktuvas.

413
00:52:01,794 --> 00:52:03,336
Jis krito sode.

414
00:52:44,296 --> 00:52:46,419
Nelabai, tu mane įskaudinai.

415
00:52:48,926 --> 00:52:50,005
Tiek daug;

416
00:52:50,386 --> 00:52:51,335
Dar šiek tiek.

417
00:52:55,892 --> 00:52:57,350
Tiek daug;

418
00:52:59,354 --> 00:53:00,433
Tiek daug.

419
00:53:08,321 --> 00:53:12,699
Ar nori, kad tave palaižyčiau ir padovanočiau?

420
00:53:13,035 --> 00:53:14,658
Aš neturiu tau ką duoti.

421
00:53:16,663 --> 00:53:17,943
Tai nesvarbu.

422
00:53:32,763 --> 00:53:34,423
Čia tai geras taškas.

423
00:54:02,919 --> 00:54:03,666
Labas rytas, tėti.

424
00:54:04,003 --> 00:54:05,830
Labas rytas.
Kiek valandų miegojai?

425
00:54:06,172 --> 00:54:07,371
Apie 9.

426
00:54:52,804 --> 00:54:54,002
Saugokitės mažylio!

427
00:56:00,958 --> 00:56:03,661
Tėti! Tėti!

428
00:56:04,962 --> 00:56:06,705
Baseine yra dvi žuvys.

429
00:56:07,047 --> 00:56:07,664
kokios?

430
00:56:08,007 --> 00:56:11,423
Manau, kad jie sarkastiški, bet
Nesu tikras.

431
00:56:11,761 --> 00:56:16,423
Turite ateiti ir jų pasiimti. Mama padarys
džiaugiuosi, jei jie yra sarkastiški ir aš neiškritau.

432
00:56:16,766 --> 00:56:19,304
Pusė minutės pasiruošti ir aš ateinu.

433
00:56:41,166 --> 00:56:42,660
Yra trys.

434
00:56:43,543 --> 00:56:47,244
Anksčiau buvo du. Dabar ateis kitas.

435
00:57:12,741 --> 00:57:15,113
Kūrybiškiausi metai vienam
ar jis vyras?

436
00:57:15,452 --> 00:57:17,160
nuo 30 iki 40.

437
00:57:17,496 --> 00:57:19,654
Kūrybiškiausi metai vienam
moteris yra...?

438
00:57:19,998 --> 00:57:21,326
nuo 20 iki 30.

439
00:57:22,417 --> 00:57:24,955
Vaikas pasiruošęs
kada palikti savo namus...?

440
00:57:25,295 --> 00:57:26,955
Kai iškrenta dešinysis iltis.

441
00:57:27,297 --> 00:57:29,337
Arba kairė, nesvarbu.

442
00:57:29,675 --> 00:57:31,667
Tik tada organizmas pasiruošęs

443
00:57:31,711 --> 00:57:33,588
susidurti su jais visais
pavojų, kurių jie saugosi.

444
00:57:34,847 --> 00:57:37,599
Išeiti iš namų
ir būkite saugūs lauke

445
00:57:37,933 --> 00:57:39,594
turime pasiimti mašiną.

446
00:57:40,436 --> 00:57:42,393
Kada mes pasiruošę išmokti vairuoti?

447
00:57:42,855 --> 00:57:45,228
Kai dešinysis iltis grįžta.

448
00:57:45,567 --> 00:57:47,559
Arba kairė, nesvarbu.

449
00:57:50,488 --> 00:57:52,944
mama,
kas yra "pūlingas"?

450
00:57:53,283 --> 00:57:55,192
Kur matei šį žodį?

451
00:57:55,744 --> 00:57:58,449
Mačiau ją byloje
įrenginį, kuriame žiūrime vaizdo įrašą.

452
00:58:01,291 --> 00:58:03,698
Pūlinga yra didelė lemputė.

453
00:58:04,127 --> 00:58:05,669
Pavyzdys:

454
00:58:06,546 --> 00:58:11,458
pūlingas išėjo, ir
kambarys paskendo tamsoje.

455
00:58:18,851 --> 00:58:21,057
Tu nori, kad jį išgirstume
tavo senelis dainuoja?

456
00:58:21,395 --> 00:58:22,059
Taip.

457
00:58:59,935 --> 00:59:01,892
Tėtis mus myli.

458
00:59:03,772 --> 00:59:05,397
Mama mus myli.

459
00:59:07,818 --> 00:59:09,610
Ar mes juos mylime?

460
00:59:09,946 --> 00:59:11,357
Taip, mes juos mylime.

461
00:59:12,073 --> 00:59:14,149
Myliu brolius

462
00:59:15,076 --> 00:59:17,532
nes jie taip pat mane myli.

463
00:59:18,455 --> 00:59:21,657
Pavasaris užpildo mano namus.

464
00:59:23,167 --> 00:59:25,409
Pavasaris užlieja…

465
00:59:27,255 --> 00:59:28,832
mano maža širdelė

466
00:59:31,175 --> 00:59:35,090
Mano tėvai manimi didžiuojasi,

467
00:59:36,306 --> 00:59:38,797
kurias puikiai susitvarkau.

468
00:59:40,143 --> 00:59:45,482
Man pavyksta, bet visada stengiuosi.

469
00:59:47,776 --> 00:59:51,644
Mano namai, tu esi graži
ir aš tave myliu

470
00:59:53,824 --> 00:59:55,235
Ir aš tavęs nepaliksiu...

471
00:59:59,414 --> 01:00:00,327
niekada.

472
01:00:46,086 --> 01:00:48,293
Mačiau tave vakar sapne.

473
01:00:49,506 --> 01:00:52,128
Buvau su tavo tėčiu miške pasivaikščioti.

474
01:00:52,426 --> 01:00:56,507
O vakare užsikūrėme laužą ir
kepėme bulves valgyti.

475
01:00:56,848 --> 01:00:59,968
Staiga pasigirdo smalsuolis
garsas iš už krūmo.

476
01:01:00,310 --> 01:01:02,931
Ir ten buvai tu... ir tu buvai zombis.

477
01:01:04,397 --> 01:01:07,102
Ir tavo tėtis mėtydavo akmenis, o aš.

478
01:01:07,442 --> 01:01:10,147
- Bet mes negalėjome tau niekuo pataikyti.
- Kas aš buvau?

479
01:01:11,113 --> 01:01:12,062
Zombiai.

480
01:01:12,990 --> 01:01:15,362
- Ar žinai, kas yra zombiai?
– Žinau.

481
01:01:16,702 --> 01:01:18,742
- Ar matai sapnus?
– Taip

482
01:01:20,122 --> 01:01:22,329
Pasakyk man vieną, kurią matėte paskutinį kartą.

483
01:01:25,043 --> 01:01:26,917
Mačiau, kad mama įkrito į baseiną.

484
01:01:27,254 --> 01:01:28,582
Ir tada?

485
01:01:29,256 --> 01:01:30,631
Nieko. Tai.

486
01:01:37,682 --> 01:01:40,636
Atnešiau tau dar vieną dovaną.
Tai plaukų gelis.

487
01:01:40,977 --> 01:01:43,931
Įsidėjai jį į plaukus ir
darai kaip nori.

488
01:01:52,197 --> 01:01:53,395
man tai nepatinka.

489
01:01:54,491 --> 01:01:55,072
ką turi omenyje

490
01:01:55,409 --> 01:01:58,860
Man nepatinka ši dovana.
Be to, aš tavimi netikiu.

491
01:01:59,204 --> 01:02:02,538
Tu man sakei, kad steca šviečia ir tai melas.

492
01:02:02,875 --> 01:02:05,080
Jis šviečia! Neatmetama galimybė, kad jis nefluorescuoja.

493
01:02:05,418 --> 01:02:07,162
Galbūt padarėte ką nors ne taip.

494
01:02:07,504 --> 01:02:08,749
Aš tavimi netikiu.

495
01:02:09,089 --> 01:02:10,120
Žiūrėk.

496
01:02:14,845 --> 01:02:15,876
Pažiūrėk į mane.

497
01:02:19,225 --> 01:02:20,256
Žiūrėk.

498
01:02:27,734 --> 01:02:31,482
Jei nori, kad tave palaižyčiau, tai padarysiu
atnešk man ką nors geresnio.

499
01:02:31,821 --> 01:02:33,197
Daugiau nieko neturiu.

500
01:02:41,665 --> 01:02:42,661
Tai aš noriu.

501
01:02:43,917 --> 01:02:45,198
Aš negaliu tau duoti šitų.

502
01:02:46,085 --> 01:02:48,244
- Štai ko aš noriu.
– Neįmanoma.

503
01:02:48,713 --> 01:02:50,172
Tada jis apalpo.

504
01:02:50,507 --> 01:02:52,298
Negaliu tau jų duoti.

505
01:02:52,634 --> 01:02:55,256
Jis apalpo.
Aš daugiau tavęs nelaižysiu!

506
01:02:56,555 --> 01:02:57,504
Ir aš pasakysiu savo tėvams

507
01:02:57,848 --> 01:03:00,006
kad atnešei man švytėjimo lazdelę.
Ir aš jiems pasakysiu, kad liepei man tave laižyti

508
01:03:00,350 --> 01:03:05,262
žemai, klaviatūra.
Ir visa tai.

509
01:03:05,898 --> 01:03:09,943
Tu žinai, ką tėtis tau padarys, jei
ar jis sužinojo, kad aš laižau tavo klaviatūrą?

510
01:03:27,211 --> 01:03:30,711
Kitą savaitę prašau
grąžink juos man

511
01:03:46,649 --> 01:03:48,475
Mama, kas yra zombis?

512
01:03:54,198 --> 01:03:56,191
Kas pasakė tą žodį?

513
01:03:56,534 --> 01:03:58,278
nepamenu. Tėtis tikriausiai.

514
01:04:06,211 --> 01:04:09,128
Zombiai yra mažos geltonos gėlės.

515
01:05:30,881 --> 01:05:32,256
ką tu čia veiki

516
01:05:32,591 --> 01:05:35,676
Aš negalėjau užmigti, tėti.
Buvau perkrautas.

517
01:05:37,555 --> 01:05:38,669
bijau.

518
01:05:39,015 --> 01:05:42,965
Jei neišeisi į sodą vienas
tu nesusižeisi.

519
01:05:44,270 --> 01:05:46,263
Ar aš leisiu tau susižeisti?

520
01:05:50,610 --> 01:05:52,769
Tėti, aš noriu išmokti kovoti.

521
01:05:53,655 --> 01:05:55,529
ką tu pasakei, aš tavęs negirdžiu.

522
01:05:56,867 --> 01:05:58,860
Kada išmoksiu kovoti?

523
01:06:00,204 --> 01:06:02,410
Ar galite uždaryti savo botą?

524
01:06:02,998 --> 01:06:06,165
Aš kovoju, kad ne
tau reikia tai padaryti.

525
01:06:06,794 --> 01:06:09,961
Noriu, kad naudotum
tavo galva kažkam

526
01:06:11,632 --> 01:06:14,965
išskyrus bokso maišą.
Kaip ir aš.

527
01:06:17,388 --> 01:06:20,009
Tavo galva neatrodo kaip maišas.

528
01:06:20,558 --> 01:06:21,672
Nr.

529
01:06:22,893 --> 01:06:24,471
Tai gerai. Ačiū.

530
01:06:26,606 --> 01:06:28,729
Tai atrodo kaip beisbolo pirštinė.

531
01:06:29,067 --> 01:06:31,225
Tu protingas, ar ne?

532
01:06:32,487 --> 01:06:35,856
Pone Balboa, ponas. Creed telefone.

533
01:07:07,523 --> 01:07:10,014
Yra visokių ryklių.

534
01:07:11,069 --> 01:07:12,527
plaktuko galvutės,

535
01:07:12,904 --> 01:07:15,821
mėlyna, mako, balta.

536
01:07:17,951 --> 01:07:21,616
Tikimybė, kad idiotai tai padarys teisingai…

537
01:07:23,665 --> 01:07:26,619
Čia tokių ryklių nėra.

538
01:07:27,252 --> 01:07:29,210
Tikimybė lygi nuliui.

539
01:07:35,385 --> 01:07:38,671
Nesakau, kad tai ne ryklys, kurio mes ieškome.

540
01:07:39,765 --> 01:07:41,638
Tikriausiai taip, Martinai.

541
01:07:42,184 --> 01:07:44,011
Jis yra žmogus valgytojas.

542
01:08:02,080 --> 01:08:05,127
Jis žmogus valgytojas! Jis žmogus valgytojas!

543
01:08:19,806 --> 01:08:23,674
Bet jo žandikauliai kitokie
nuo įkandimų iki nukentėjusiojo.

544
01:08:24,019 --> 01:08:27,055
Noriu būti tikras.
Ir tu taip pat.

545
01:08:27,773 --> 01:08:30,893
Visi norime būti tikri.
Žinoma.

546
01:08:45,500 --> 01:08:47,078
Ar dar kas nors juos matė?

547
01:08:47,419 --> 01:08:48,249
Nr.

548
01:08:51,131 --> 01:08:52,958
Duok man elektros juostelę.

549
01:09:55,030 --> 01:09:57,402
Noriu, kad pavadintum mane Briusu.

550
01:09:58,033 --> 01:09:59,444
Kas yra Bruce?

551
01:10:00,077 --> 01:10:01,240
Vardas.

552
01:10:02,329 --> 01:10:04,536
Kiekvieną kartą, kai sakai Bruce'ą,
aš grįšiu

553
01:10:05,124 --> 01:10:07,081
as irgi noriu tokio vardo.

554
01:10:07,919 --> 01:10:11,999
Pasirinkite. Jūs galite
pasirinkite bet kurį norimą vardą.

555
01:10:13,883 --> 01:10:15,922
Noriu, kad man paskambintų.

556
01:10:16,885 --> 01:10:18,594
Jie negali jums perskambinti.

557
01:10:18,929 --> 01:10:20,554
Atgal jie sako atgal.

558
01:10:27,647 --> 01:10:28,678
Bruce!

559
01:10:31,067 --> 01:10:32,098
Bruce!

560
01:10:42,704 --> 01:10:43,618
Bruce!

561
01:10:47,001 --> 01:10:47,997
Bruce!

562
01:10:55,551 --> 01:11:00,343
Tai labai malonu. Kažkaip vaizduotė -
Mes su žmona gyvename tavo name.

563
01:11:00,681 --> 01:11:01,760
Ačiū.

564
01:11:03,350 --> 01:11:04,928
Kur yra odekolonas, kurį aš tau gavau?

565
01:11:05,269 --> 01:11:06,467
Vonioje.

566
01:11:07,146 --> 01:11:09,103
Tai labai geras odekolonas.

567
01:11:09,440 --> 01:11:13,272
Kai pasakiau, atnešime tau dovanų, moteris...
ir ji man pasakė, kad būtinai turėtume jį gauti.

568
01:11:13,611 --> 01:11:15,319
Iš pradžių manėme
atnešime tau stiklainį.

569
01:11:15,655 --> 01:11:19,867
bet manėme, kad man tai netiks
erdvės ir taip pasakėme geresni odekolonai.

570
01:11:22,621 --> 01:11:24,495
Ar tu čia gyveni vienas?

571
01:11:24,831 --> 01:11:27,786
Taip. Bet mano tėvai gyvena ketvirtame.

572
01:12:04,122 --> 01:12:08,665
Tikiuosi, kai turėsi vaikų
gauti netinkamų dirgiklių ir
sukurti netinkamą personažą.

573
01:12:09,002 --> 01:12:10,746
Labai tau to linkiu.

574
01:12:11,088 --> 01:12:14,291
Tegul tai bus tavo bausmė už tai
žalą padarei mano šeimai.

575
01:12:44,289 --> 01:12:46,116
Jis plaktuku trenkė man į koją.

576
01:12:46,499 --> 01:12:48,042
Jis meluoja, tai buvau ne aš.

577
01:12:48,376 --> 01:12:52,540
Vos įėjusi pamačiau išeinančią katę
su plaktuku pro langą.

578
01:12:54,007 --> 01:12:54,921
Ji tai padarė.

579
01:12:55,259 --> 01:12:57,086
Jūs haliucinuojate iš skausmo.

580
01:12:57,469 --> 01:12:59,959
Jam reikia gipso ir nuskausminamųjų.

581
01:13:00,305 --> 01:13:02,262
Lažinuosi, kad jis jį sulaužė, tėti.

582
01:13:12,276 --> 01:13:13,984
Ar padarėte tai, ką sakėme?

583
01:13:14,319 --> 01:13:15,980
Ar ėmėtės atitinkamų priemonių?

584
01:13:16,363 --> 01:13:18,190
Jam nepavyks, tėti.

585
01:13:18,532 --> 01:13:20,988
Kiek mačiau, ji buvo labai greita.

586
01:13:21,494 --> 01:13:22,869
Per greitai.

587
01:13:27,959 --> 01:13:31,791
Mažiau laiko praleidžiate su vaikais.

588
01:13:32,130 --> 01:13:35,416
neverk
Vaikai pamatys, kaip verkiate.

589
01:13:36,593 --> 01:13:38,550
Ar apsikirpai?

590
01:13:40,012 --> 01:13:41,839
Aš juos nutraukiau.

591
01:13:46,311 --> 01:13:48,932
Man buvo sunki diena.

592
01:14:03,746 --> 01:14:07,910
Turime susirasti ką nors kitą
už Christinos vietą.

593
01:14:08,960 --> 01:14:12,210
Tu nebegali niekuo pasitikėti.

594
01:14:12,547 --> 01:14:14,789
Daugiau čia niekas neužeis.

595
01:14:15,133 --> 01:14:17,624
Manau, kad didysis turėtų to imtis.

596
01:14:17,969 --> 01:14:20,638
Geriau leiskite jam nuspręsti pačiam.

597
01:14:20,971 --> 01:14:23,095
Tai bus geriausia.

598
01:19:08,895 --> 01:19:12,845
Jei tai darysi dar kartą,
Išdarysiu tave, sena paleistuve.

599
01:19:15,985 --> 01:19:18,109
Prisiekiu tau savo dukters gyvybe

600
01:19:18,446 --> 01:19:21,981
kad diena neprailgs kai tu
ir tavo gauja

601
01:19:22,325 --> 01:19:25,161
pabėgsite iš kaimynystės.

602
01:19:34,338 --> 01:19:35,287
Mama!

603
01:19:38,050 --> 01:19:40,506
Radau du zombių jauniklius.

604
01:19:42,597 --> 01:19:44,139
Ar atnešiu juos tau?

605
01:19:48,769 --> 01:19:49,765
Mama!

606
01:19:54,025 --> 01:19:55,056
Mama!

607
01:21:16,694 --> 01:21:18,105
Šiandien mūsų vestuvių metinės.

608
01:21:18,446 --> 01:21:21,649
Švęsime, vadinasi
kad valgysime makaronus

609
01:21:21,991 --> 01:21:25,360
ir mes papuošime namus
su lemputėmis ir balionais.

610
01:21:29,916 --> 01:21:31,327
Sėdėkite daugiau.

611
01:21:39,092 --> 01:21:41,299
Manau, kad mano iltis juda.

612
01:21:47,893 --> 01:21:50,810
Tai tavo idėja.
Jis yra visiškai stabilus.

613
01:21:59,697 --> 01:22:02,235
- Ar gerai miegojai praeitą naktį?
- Puiku.

614
01:23:13,398 --> 01:23:16,150
Tėti, aš pavargau. Ar aš sėdėsiu?

615
01:23:16,484 --> 01:23:18,940
Taip, mano meile, jei nebegalite tęsti.

616
01:24:49,790 --> 01:24:50,952
Užteks!

617
01:28:42,822 --> 01:28:45,313
Tėti, ar duosi man pistoletą?

618
01:28:46,993 --> 01:28:49,615
Šautuvas yra pavojingas,
mes tai pasakėme.

619
01:28:50,205 --> 01:28:51,948
Galiu palaižyti tau ausį, jei nori.

620
01:30:36,232 --> 01:30:37,014
Bruce!

621
01:30:40,736 --> 01:30:41,934
Bruce!

622
01:31:28,577 --> 01:31:30,237
Rytoj einu pasiimti šunį.

623
01:31:31,455 --> 01:31:34,207
Penktasis etapas tikrai bus baigtas.

624
01:31:41,800 --> 01:31:45,315
Jei negeriate apelsinų sulčių šviežių,
tada tai neturi prasmės.


